Der Auerochs

„Aurochs-exhibition“ in Ukraine

DSC05249

On December 12, a successful exhibition in the Palace of Children and Youth in Kiev ended. It was a repetition of the exhibitions on the primeval cattle, its ancestors and descendants, shown in 2011 in the Hunting and Fishing Museum in Munich and two other cities. On show were exhibits by the hobby palaeontologist Frank Menger. On the opening day in October 2019, Walter Frisch’s book „The Aurochs, the European Cattle“ was also translated into Russian. The exhibition, like the book, was intended to inspire young people in particular for nature, as well as the appropriate treatment of animals and the conservation of biodiversity through grazing projects. The exhibition was a complete success. Walter and Frank were interpreted by Rostyslav Oleksenko

The team from the Beremytske Nature Park, which undertook the organization for exhibition and book translation, imported the first back-bred “Aurochs” (Heck cattle) into the Ukraine and into the Beremytske Nature Park. The further settlement of Eastern Europe with that of the Heck brothers in the 1920s is well on the way.

 

„Auerochsen-Ausstellung“ in der Ukraine

Am 12. Dezember ist eine erfolgreiche Ausstellung im Palast der Kinder und Jugend in Kiew zu Ende gegangen. Es war eine Wiederholung der im Jahr 2011 im Jagd- und Fischerei-Museum in München und zwei anderen Städten gezeigten Ausstellungen über das Urrind, seine Ahnen und Nachkommen. Gezeigt wurden Exponate des Hobby-Paläontologen Frank Menger. Am Eröffnungstag im Oktober 2019 wurde gleichzeitig das in die russische Sprache übersetzte Buch „Der Auerochs, das Europäische Rind “ von Walter Frisch veröffentlicht. Die Ausstellung sollte – wie auch das Buch – vor allem die Jugend für die Natur, sowie einen artgerechten Umgang mit den Tieren und die Erhaltung der Artenvielfalt durch Beweidungsprojekte begeistern. Die Ausstellung war ein voller Erfolg. Walter und Frank wurden von Rostyslav Oleksenko gedolmetscht.

Das Team vom Beremytske Naturpark, das mit großem Einsatz die Organisation für Ausstellung und Buchübersetzung unternommen hatte, hat gleichzeitig die ersten rückgezüchteten  „Auerochsen“ (Heck-Rinder) in die Ukraine und in den Beremytske Naturpark importiert. Damit befindet sich die weitere Besiedelung des östlichen Europa mit den von den Gebrüdern Heck in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts auf gutem Weg.

Hinterlasse einen Kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *